Поэтическая планета Расула Гамзатова: к 100-летию со дня рождения поэта 

Сегодня исполняется 100 лет со дня рождения выдающегося дагестанского, советского и российского поэта, общественного и политического деятеля Расула Гамзатова. О том, какой вклад внес писатель в русскую и мировую литературу, — в материале замдиректора Национальной библиотеки Республики Дагестан им.Р.Гамзатова Магомедрасула Магомедрасулова.

Талант с упорным трудом

Сочетая свой природный талант с упорным трудом, Расул Гамзатов занял видное место среди лучших художников слова. Творчество поэта, прозаика, переводчика, публициста, общественного деятеля Расула Гамзатова уважают и любят во всем мире. Его перу принадлежат десятки проникновенных стихов на аварском и других языках, обогативших русскую и мировую культуру.

Как пишет Б.Фарбер, «творчество народного поэта Дагестана близко и дорого советскому читателю, который обращается к поэзии Р.Гамзатова в дни печали и радости, тревог и покоя, разлук и встреч. Это, вероятно, связано с тем, что подлинное искусство выражает думы и чувства человека, таит в себе его чаяния и надежды. Слово Расула Гамзатова обладает неизмеримой силой влияния на читателя. Учась у жизни и обучая жить, Расул Гамзатов рисует действительность во всей ее сложности и многогранности».

Гамзатов прочно врос корнями в горы и землю Дагестана. В этом его сила, его непохожесть, яркая национальная неповторимость. Именно в этой коренной связи с культурой и жизнью своего народа заключаются истоки гамзатовского поэтического феномена

Мощная творческая энергия поэта, заложенная в его стихах, светлая лиричность и глубокая мудрость его поэзии и сегодня пленяют и заставляют еще и еще раз оглянуться на пройденное. С надеждой вглядываться в будущее каждого, кто к ней прикасается.

«У поэта всего три наставника, — сказал Расул, — первый — земля, на которой он родился, второй — природа, третий — умная книга».

Расул Гамзатов незаметно ведет читателя за собой, становится его незаменимым другом и советчиком. Поэт помогает молодому поколению выбрать правильный взгляд на жизнь, преодолевать трудности, решать сложные задачи современности. По словам Александра Твардовского, поэзия Расула Гамзатова лирична в самой своей природе. В его поэзии нет оттенка самовосхваления. Чудесным качеством является юмор, обращенный как бы к себе. Это сразу подкупает читателя. Это редкое качество, отличающее настоящий талант. Уже одна из первых серьезных работ — поэма «Год моего рождения», удостоенная Государственной премии, убедила читателя в творческой зрелости ее автора. К.Султанов обоснованно назвал это произведение поэтической повестью о рождении советского Дагестана. В поэме изображена судьба горцев на поворотном этапе их исторического развития.

Автор, удачно сочетая лирику с эпосом, искусно переплетая сюжетные и иные линии, умело оперируя этнографическими зарисовками и фольклором, достиг созвучия всех компонентов в изображении событий и героев в этом и дальнейших произведениях.

Художественный феномен

Чингиз Айтматов — давний друг и соратник поэта — отмечал: «Гамзатов прочно врос корнями в горы и землю Дагестана. В этом его сила, его непохожесть, яркая национальная неповторимость. Именно в этой коренной связи с культурой и жизнью своего народа заключаются истоки гамзатовского поэтического феномена — изначальный образ гамзатовского художественного мышления, который оплодотворяет и отличает его стих, его слог, его мысль…» Горская поэзия, главными темами которой до Гамзатова были мужество и любовь, поднялась при Расуле на новую, поистине вселенскую высоту. Гамзатов сделал Дагестан ближе всему человечеству, о Стране гор узнали и заговорили на всех континентах, на разных языках, появился большой интерес к богатейшей культуре и уникальной истории региона.

Книга «Конституция горца» очень лаконично отразила все вехи и горизонты его творчества. Наряду с поэтическими произведениями Расул Гамзатов включил в эту книгу свою неповторимую лирическую повесть «Мой Дагестан», в которой лауреат международной премии «Лучший поэт ХХ века» «…зовет на совет мудрость природы и веков, опыт собратьев и гениальность всех времен, уроки пройденных суровых дорог жизни». В «Конституции горца» Гамзатов пишет: «Родной, общий, единый для нас Дагестан свое национальное, человеческое достоинство пронес через туманы и ненастья веков благодаря своим прямодушным, но не равнодушным к добру и злу, вражде и дружбе, предательству и верности воинам, землепашцам, чабанам, алимам, белобородым старцам, храбрым юношам и неотразимым красавицам, продолжавшим род и воспитавшим новые и новые поколения». «Мой Дагестан» Гамзатова, как и вечный гимн памяти — особенно для ветеранов войн и военных конфликтов — «Журавли», стал явлением всей мировой литературы и переведен на многие языки народов мира.

Когда молодой поэт из Цада вынашивал образ Асият, когда он вновь и вновь переделывал законченные главы своей поэмы «Горянка», многие горские поэты уже пели о свободе горянки, о ее счастливой доле. Казалось, поэты и горянки к этим декларациям привыкли. Весной 1956 г. Расул Гамзатов отправился в горы и вернулся осенью с законченной «Горянкой», поэмой, написанной в ауле Цада. Писалась она в течение шести лет. Она о судьбе дагестанской девушки, не пожелавшей выйти замуж за нелюбимого человека. Это одно из наиболее известных произведений поэта, по которому снят фильм и написан балет; авторское прозаическое переложение поэмы для сцены неоднократно ставилось в театрах.
Впервые поэма опубликована в аварской газете «Красное знамя» с 15 по 23 февраля 1957 года. На ее долю выпал такой успех, какого не знало ни одно художественное произведение в истории дагестанской литературы. На русский язык поэму перевел один из постоянных переводчиков Гамзатова Яков Козловский. Но Расул Гамзатов очень верно начинает поэму с имени замечательного аварского лирика Махмуда из Кахаб-Росо, который возвел на огромную поэтическую высоту горянку, воспел ее всей силой своего выдающегося таланта. Вслед за именем автора «Мариам» он называет имя певца, славившего новую жизнь, пришедшую в горы, — имя Гамзата Цадаса, своего отца, от которого он унаследовал песенный дар.

Поэт Роберт Рождественский так сказал о Расуле Гамзатове: «Поэт он огромный, сделавший знаменитым и Дагестан, и аварский язык, и свои горы. Сердце его мудрое, щедрое, живое. Я видел его на многих выступлениях, где он оставался гражданином, мудрецом, шутником. С врагами он сражался без жалости, бил их мудростью. Поэт он не только дагестанский, но и русский. Его всегда называют в числе любимых поэтов». Поэтому миллионы людей ощущают себя гражданами удивительного и неповторимого мира поэзии и прозы Гамзатова.

Перевод классиков

В Литературном институте Расул Гамзатов изучал творчество русских классиков, особенно А.С.Пушкина. Любовь к творчеству Пушкина, увлечение его бессмертными произведениями натолкнули Расула Гамзатова на мысль о переводе его стихов и поэм на аварский язык. Расул Гамзатов переводил классическую и современную русскую литературу — А.С.Пушкина, М.Лермонтова, Н.Некрасова, В.Маяковского, А.Блока, С.Есенина, стихи поэтов Пушкинской плеяды. Это было хорошей школой для молодого писателя в начале творческого пути. Как бы ни менялись литературные вкусы Гамзатова, любовь к пушкинской поэзии оставалась неизменной.

А с какой гордостью он произносил имена коллег, таких мастеров пера, как Илья Сельвинский и Сергей Городецкий, Семен Липкин и Юлия Нейман! Особенно плодотворно работали с ним его друзья-поэты Наум Гребнев, Яков Козловский, Яков Хелемский, Владимир Солоухин, Елена Николаевская, Роберт Рождественский, Андрей Вознесенский и др.

Жизненное кредо

Расул Гамзатович, как истинный гений, обладал даром предвидения. За несколько месяцев до своей смерти и за год до трагедии в Беслане он написал проникновенное стихотворение «Берегите детей», которое предостерегало человечество от страшных угроз современности. Гамзатов еще при жизни стал поэтической глыбой. Но в реальной жизни он никогда не был недосягаемым небожителем. Боль мира и боль человека не были для него абстрактными понятиями. Он живо откликался на любую трагедию и сопереживал по-настоящему, а не картинно. Его строки «Мне отдельного счастья не надо, недоступного людям другим» не были пустой поэтической декларацией. Эти слова стали настоящим жизненным кредо поэта.

«Мы знаем Расула Гамзатова поэта (он — поэт и в стихах своих, и в прозе, и в публицистике). Мы знаем Расула Гамзатова гражданина. И эти два понятия неразделимы. Пламенная любовь, по Гамзатову, — это не только чувство к конкретному человеку, но и преданность земле, на которой он живет, преданность благородным традициям, памяти о прошлом, мечтам, зовущим в завтрашний день. Быть Человеком — значит уметь любить…» — отмечал писатель Сергей Михалков.

Рожденный в далеких дагестанских горах, получивший истинное признание как в родном Дагестане, так и далеко за его пределами, Расул Гамзатов ушел из жизни в Москве, которую тоже любил, которая и по сей день его любит — как поэта, гражданина, патриота.

Журналисты газеты «Жизнь» Н.Картазаева и Г.Палчев вспоминали в те дни в своем интервью: «В знак почтения к самому любимому поэту весь Дагестан оделся в траурные одежды. Тысячи людей пришли проститься с Расулом Гамзатовым… В десять часов утра в Русский театр привезли тело покойного. Облаченный в саван усопший лежал на постаменте с открытым лицом. Рядом — почетный караул морских пехотинцев. Тело Гамзатова утопало в цветах и венках. Был прислан венок от Владимира Путина. Свои соболезнования прислали президенты разных стран, а Италия посмертно присвоила Расулу Гамзатову звание великого поэта ХХ века.