Ученые Высшей школы экономики и Адыгейского государственного университета проводят научно-исследовательскую экспедицию по изучению темиргоевского диалекта адыгейского языка

В ауле Джамбечий Красногвардейского района в течение двух недель проходит научно-исследовательская экспедиция по изучению темиргоевского диалекта адыгейского языка, сообщает пресс-служба Адыгейского государственного университета.

Экспедиция реализуется в рамках сотрудничества Центра языка и мозга Национального университета «Высшая школа экономики» и Лаборатории экспериментальной лингвистики АГУ. Тема исследования – «Особенности чтения и когнитивных функций взрослых билингвов, говорящих на русском и адыгейском языках».

Такое исследование с участием носителей темиргоевского диалекта проводится впервые в мире. Одна из целей исследования – изучить особенности чтения у взрослых билингвов, владеющих русским и адыгейским языками, с помощью записи движений глаз. Для этого участники исследования читают предложения с разными морфосинтаксическими характеристиками, а специальное оборудование улавливает и фиксирует микродвижения зрачков. Вторая цель исследования – оценить функции восприятия двуязычных носителей с помощью новых, адаптированных на их языки тестов.

– Перед началом исследования добровольцам рассказывают о процедуре. Задача участников исследования — читать с естественной скоростью предложения на русском и адыгейском языках и отвечать на вопросы относительно содержания этих предложений. На втором этапе мы просим их заполнить лингвистический опросник на билингвизм и тест на лексику, а также пройти тесты на управляющие функции и память, – рассказала руководитель Лаборатории экспериментальной лингвистики Адыгейского государственного университета Сусанна Макерова.

В исследованиях используются тест для оценки невербального интеллекта «матрицы Равена», тест для диагностики когнитивных дефицитов «Тест следования по маршруту», тест для оценки слухоречевой памяти «тест Рея» и тест для измерения когнитивного контроля «тест Струпа».

Всего за две недели в исследованиях примут участие около 150 добровольцев, владеющих двумя языками. Полученные материалы лягут в основу научных работ и медицинских методик.

Лаборатория экспериментальной лингвистики работает в Адыгейском государственном университете с этого года в рамках реализации программы стратегического академического лидерства «Приоритет 2030». Основные направления работы Лаборатории экспериментальной лингвистики связаны с изучением психо- и нейролингвистической функции головного мозга носителей родных языков народов России. Ученые лаборатории занимаются исследованиями связи мозга и языка на стыке лингвистики и медицины. Проводят психолингвистические исследования адыгейского языка и билингвизма (двуязычия) и нейролингвистические клинические исследования нарушений речи и когнитивных функций у билингвов методами нейровизуализации.